-
1 по установившейся практике
По установившейся практике-- This is significant since nital etch patterns are routinely removed from finished rings by polishing with steel wool.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по установившейся практике
-
2 соответствовать установившейся практике
Соответствовать установившейся практике-- The basic composition of the bath corresponds to usual practice. Соответствующий - appropriate (to); associated, involved, applicable, relevant, along the lines of (имеющий отношение к делу); proper, suitable, matching (подходящий); commensurate with, associated, corresponding (связанный зависимостью); corresponding, respective (при сопоставлении нескольких результатов, деталей); conforming to, complying with (подчиняющийся)The appropriate values are shown in Table and Fig.Physical properties appropriate to methanol boiling at atmospheric pressure were used throughout this analysis.It is important to note that the engine contained the normal regenerator disk and associated seals.It is possible that it [resonance] is not recognized as the casual agent and a general beefing-up of the parts involved is undertaken as a fix for the problem.The supplier shall establish procedures for identifying the product from applicable drawings.sT, sr are the stresses to give a specific strain or rupture in the lifetime of the vessel at the relevant temperature.Emergency shower, drench hose, and combination units are not a substitute for proper primary protective devices.A manipulator along the lines of Fig. has been examined by X.It is preferable to accept weaker weld metals with good ductility, rather than a weld metal which has matching strength but poor ductility.The atomizing air is preheated to the same temperature as the heated (temperature commensurate with 100 SSU viscosity) residual fuel oil entering the burner oil tube.Over the past few decades the generator capacity has been increasing steadily, warranting a corresponding increase in the rotor diameter.The initially measured value of the drag coefficient in each run is 10 percent to 12 percent higher than the corresponding steady-state value.Surrounding the stagnation zone are streak lines indicating that the fluid adjacent to the plate surface is flowing outward toward the respective edges.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствовать установившейся практике
-
3 не соответствующий установившейся практике
1) Economy: out of line2) Business: out of line withУниверсальный русско-английский словарь > не соответствующий установившейся практике
-
4 не соответствующий установившейся практике выполнения
Quality control: out-of-lineУниверсальный русско-английский словарь > не соответствующий установившейся практике выполнения
-
5 а по установившейся практике
nfin. corpo moraleUniversale dizionario russo-italiano > а по установившейся практике
-
6 вексель, оплачиваемый согласно установившейся практике
Universale dizionario russo-italiano > вексель, оплачиваемый согласно установившейся практике
-
7 согласно установившейся судебной практике
predic.law. der gefestigten Rechtsprechung gemäß, gemäß üblicher Gerichtspraxis, in Übereinstimmung mit der gefestigten RechtsprechungУниверсальный русско-немецкий словарь > согласно установившейся судебной практике
-
8 практика
Практика - practice; practical experience; examples (примеры из жизни)Practical experience was obtained in the office of B. Smith and in the workshops of J. and W. (Студенческая практика...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > практика
-
9 out of line
1) Общая лексика: (smb.'s) не соответствующим (чьим-л.) интересам, дерзкий, не по моей части, непочтительный, забываться (переходить границы дозволенного) (амер. англ.)2) Разговорное выражение: (one's) вне чьей-то компетенции, behaved badly, неуправляемый, (не лезет) ни в какие ворота3) Экономика: из ряда вон выходящий (о курсе ценных бумаг), исключительный, не соответствующий установившейся практике, несоответствующий (напр. установившейся практике), отклоняющийся от принятой технологии4) Сленг: доставляющий неприятности, несносный, неуважительный, не соответствующий общепринятым нормам поведения (или взглядам, ценам, стандартам, нормативам)5) Нефть: смещённый6) Деловая лексика: не соответствующий установившейся тенденции7) Бурение: не лежащий на одной оси, сдвинутый8) Макаров: (smb.'s) не соответствующий чьим-л. интересам, склонностям (и т.п.), не соответствующий общепринятым нормам (и т.п.), не соответствующий обычной практике (и т.п.), исключительный (о курсе ценных бумаг)9) Нефть и газ: несоосный -
10 установившийся
Установившийся - stable, stationary, steady-stateSteady-state heat transfer was signalised by steady thermocouple readings over a prolonged period of time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > установившийся
-
11 out of line
1) исключительный, из ряда вон выходящий( о курсе ценных бумаг)
2) несоответствующий (напр. установившейся практике)
3) отклоняющийся от принятой технологииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > out of line
-
12 out of line with
1) Математика: не по центру -
13 out-of-line
1) Автомобильный термин: не лежащий на одной оси, несоосный, сдвинутый, смещённый2) Реклама: из ряда вон выходящий3) Контроль качества: не соответствующий установившейся практике выполнения, отклоняющийся от принятой технологии4) Макаров: невыровненный, перекошенный5) Мелиорация: непрямолинейный -
14 несоответствующий
1) General subject: amiss, discrepant, disharmonious, dissociable, foreign, heterologous, inapplicable, inappropriate, inapt, incommensurate, incongruous, inconsistent, inexpedient (обстоятельствам), insufficient, irrelative, irrelevant, misplaced, off key, unbecoming, unconformable, unequal, unmeet, unreconciled, unsuitable, unsuited, untrue, wrong (what's wrong with it? - почему это вам не нравится (не подходит)?)2) Geology: incongruent3) Medicine: discordant, inadequate4) American: anomalous5) Mathematics: mismatched6) Economy: out of line (напр. установившейся практике)7) Architecture: disproportionate8) Metallurgy: contrary9) Psychology: incoherent10) Information technology: irrelevant (не относящийся к делу)11) Oil: undue12) Business: contradictory13) Automation: nonconforming, nonrelevant (условиям работы)14) General subject: improper15) Aviation medicine: inept16) Makarov: inopportune, irrelative (to), off-key, unapt, underfit (напр. о реке, не соответствующей выработанной долине, по которой она течёт), unmatched -
15 cambiale pagabile secondo l'uso
сущ.фин. вексель, оплачиваемый согласно установившейся практикеИтальяно-русский универсальный словарь > cambiale pagabile secondo l'uso
-
16 corpo morale
сущ.1) экон. юридическое лицо, признаваемое таковым не в силу закона2) фин. а по установившейся практике -
17 prassi
ж.1) практика, практическая деятельность ( в отличие от теории)2) сложившаяся практика, обычай* * *сущ.общ. практика, процедура, порядок, практическая деятельность -
18 соответствовать
Соответствовать - to correspond to, to correspond with (относиться к); to conform to, to meet, to comply with, to come up to (требованиям ТУ и т.п.); to fit (годиться); to be commensurate with, to represent (отвечать); to match (подходить по размерам и т.п.); to parallel (совпадать, повторять)This uncertainty corresponds to 20: 1 odds.State 2 in Fig.... corresponds with state 2 in Fig....The last step is to verify that the stresses in Flange I and Flange II comply with Par. 50 of the Case.The thirty-fold reduction in life for a 600 min hold period is commensurate with a transition to unstable interactive growth.This requirement parallels the tentative ASTM requirement for compact specimens.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствовать
-
19 out of line
1) исключительный, из ряда вон выходящий (о курсе ценных бумаг)2) несоответствующий (напр. установившейся практике); отклоняющийся от принятой технологии -
20 out-of-line
не соответствующий установившейся практике выполнения; отклоняющийся от принятой технологииThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > out-of-line
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЭКСПЕРТИЗА — ЭКСПЕРТИЗА. П онятие об Э. и ее применение. Э. в широком смысле слова называется исследование какого либо предмета или факта при помощи лиц, обладающих специальными познаниями в данной науке, искусстве или ремесле. Э. может применяться по самым… … Большая медицинская энциклопедия
Фабричное законодательство — I Под этим именем у нас, не совсем правильно, понимается весь тот отдел законодательства, который на Западе носит более соответствующее название законодательства в защиту рабочих (Arbeiterschutzgesetzgebung), или трудового законодательства… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гминные суды — сельские суды в губерниях Царства Польского. Сельские суды существовали в Польше чуть ли не с XV в.; состояли они из лавников (заседателей, см. Гмина), но значение их было самое ничтожное: они ограничивались лишь суждением дел о незначительных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Имение — термин, употребляемый иногда и в обыденной речи, и в законах в смысле вообще имущества, как движимого, так и недвижимого (ст. 268 и 277, т. Х ч. 1), но технически обозначающий только недвижимости, поземельные участки (ст. 533 сл., 467 сл., т. Х ч … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Имение — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Имение … Википедия
ВЫБОРОЧНЫЙ МЕТОД — ВЫБОРОЧНЫЙ МЕТОД, именуемый также методом репрезентативным, методом проб (Stichprobeerhebung,reprasentative Methode, laniethode representative, 1 investigation representative), является одним из методов частичного, не сплошного статистического… … Большая медицинская энциклопедия
Исповедь — внешняя (видимая, или обрядовая) сторона таинства покаяния. Принимать И. кающегося человека (исповедовать) могут только епископы и священники (женатые и монашествующие). Готовящийся к совершению над ним таинства покаяния и приступающий к исповеди … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Магдебургское право — (jus theutonicum magdeburgense) феодальное городское право немецкого города Магдебург. Сложилось в 13 веке из разных источников, в том числе из привилегий, данных архиепископом Вихманом городскому патрициату (1188), Саксонского зерцала… … Большая советская энциклопедия
Трудовое законодательство — система правовых норм, которыми регулируются трудовые (и тесно связанные с трудовыми) отношения рабочих и служащих. Советское Т. з. устанавливает высокий уровень условий труда, всемерную охрану трудовых прав рабочих и служащих.… … Большая советская энциклопедия
Экспроприация — принудительное отчуждение частных имуществ, временное их занятие, установление сервитутов или ограничение прав на них в интересах общественной или государственной пользы. Когда настоятельная государственная или общественная потребность… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АГРЕМАН — (фр. agrement, от agreer одобрить) в международном праве согласие принимающего государства на назначение конкретного лица в качестве главы дипломатического представительства аккредитующего государства. Без получения А. нельзя официально назначить … Энциклопедический словарь экономики и права
